海牙认证助力我市外贸企业降费增效

2023-12-20 10:13

2023年3月8日,中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》(以下简称《公约》)。《公约》于2023年11月7日在中国生效实施,中国送往其他缔约国使用的公文书,仅需办理《公约》规定的附加证明书(Apostille),即可送其他缔约国使用,无需办理中国和缔约国驻华使领馆的领事认证。其他缔约国公文书送中国内地使用,只需办理该国附加证明书,无需办理该国和中国驻当地使领馆的领事认证。

自《公约》生效至今,常州贸促会已为20余家本地外经贸出口企业成功办理了近70份附加证明书,主要集中在医疗器械和农药产品等行业,出口成员国包括哥伦比亚、厄瓜多尔、巴西、墨西哥以及沙特、印尼、土耳其,文件类型涉及出口销售证明、ISO证书、授权书、企业自声明等文书。

一、什么是海牙认证

海牙认证(Hague Apostille),又称“防伪认证”,是基于1961年签署的“海牙法律化公证公约”而规定的一种国际认证方式,通过海牙认证的公证书及其法律效力可在海外得到承认。每份海牙认证都会对已经公证过的文件进行附加证明,也就是海牙贴纸,中文官方名称为“附加证明书”。中国的海牙认证采用贴纸形式,加贴银色国徽印签。

二、海牙认证的优势

减少时间成本。原有领事认证(即外交部认证+使领馆认证)平均办理周期约20个工作日,而附加证明书的办理时间为5—7个工作日。

节约经济成本。原有领事认证依据各驻华使领馆不同的收费标准,认证费用从几百元至数千元不等,而附加证明书的费用固定为515元/份(不包括翻译费等特殊费用)。据中国贸促会预计,每年可为中外人员和企业节省办证费用3亿多元。

简化办证流程。原有领事认证需经历涉外公证、外交部认证、驻华使领馆认证三个步骤,而附加证明书则是一步式证明即可完成。

三、海牙认证的范围

商业文件类海牙认证包含注册证书、法人资格、协议书、合同书、授权书、声明书、证明书、委派书、商标证书、资产证明、资信证明、董事信息、股东信息、公司章程、会议记录、公司更名文件、发票、原产地证、报关单、产品证书、产品介绍和其他公司文件等。

四、海牙缔约国

目前《公约》已有125个成员,约占全世界国家和地区总数的五分之三,包括欧盟、美国、中国、日本、韩国、德国、澳大利亚、俄罗斯等我市主要贸易伙伴国及大多数共建“一带一路”国家。

五、海牙认证的办理流程

准备认证材料——提交常州贸促会 ——提交江苏省外事办公室 ——认证完成领取证书

需要办理海牙认证的进出口企业可与常州贸促会涉外商事部联系,联系电话:88106954,88112459,86183691。来源:市商务局官网